I gallicismi: come si traducono in italiano?

I gallicismi sono delle costruzioni verbali tipicamente francesi usate per specificare il momento esatto in cui avviene l’azione. Ma come si traducono in italiano? Il nome “gallicismi” deriva dal fatto che rappresentano un fenomeno grammaticale tipicamente francese. Per questo motivo, la loro traduzione nelle altre lingue può essere solo approssimativa. Inoltre, anche il loro impiego …

I gallicismi: come si traducono in italiano? Leggi altro »